-
1 изложение
-
2 enunciazione di regole
-
3 relazione sui fatti addebitati alla persona dellaquale è domandata l'estradizione
изложение фактических обстоятельств и правовая квалификация деяния, совершённое лицом, в отношении которого направлен запрос о выдачеItaliano-russo Law Dictionary > relazione sui fatti addebitati alla persona dellaquale è domandata l'estradizione
-
4 esposizione
ж.1) выставка2) изложение3) экспозиция, выдержка* * *сущ.1) общ. расположение, толкование, выставление (для обозрения, ознакомления и т.п.), подкидывание (ребёнка), выставка, расстановка, экспозиция, комментирование (текстов и т.п.)2) торг. выкладка (товара на витрине)3) экон. изложение, состояние риска экономического субъекта, техника выставления товара, экспонирование4) фин. доклад, объём выданных кредитов, отчёт, позиция, позиция экономического субъекта по отношению к определённому риску, техника показа товара, ярмарка, долг5) фото. выдержка -
5 esposizione
f.1.1) (presentazione) изложение (n.); доклад (m.), отчёт (m.)2) (mostra) выставка; экспозиция2.•◆
esposizione alle radiazioni — облучение (n.) -
6 esposizione
f1) выставление (для обозрения, ознакомления)2) выставка; экспозицияesposizione d'arte / esposizione dei prodotti agricoli — художественная / сельскохозяйственная выставка3) муз., лит. экспозиция5) толкование, комментирование ( текстов)6) изложение; отчёт, доклад7) подкидывание ( ребёнка)9) физ. облучение•Syn: -
7 esposizione
esposizióne f 1) выставление (для обозрения, ознакомления) 2) выставка; экспозиция esposizione d'arte -- художественная выставка esposizione dei prodotti agricoli -- сельскохозяйственная выставка esposizione universale -- всемирная выставка 3) mus, let.ra экспозиция 4) (рас) положение 5) толкование, комментирование( текстов) 6) изложение; отчет, доклад esposizione delle ragioni -- изложение доводов esposizione sommaria -- краткое изложение esposizione economico-finanziaria -- доклад о состоянии экономики и финансов 7) подкидывание (ребенка) 8) foto выдержка, экспонирование 9) fis облучение -
8 esposizione
espoś izióne f 1) выставление (для обозрения, ознакомления) 2) выставка; экспозиция esposizione d'arte — художественная выставка esposizione dei prodotti agricoli — сельскохозяйственная выставка esposizione universale — всемирная выставка 3) mus, let.ra экспозиция 4) (рас) положение 5) толкование, комментирование ( текстов) 6) изложение; отчёт, доклад esposizione delle ragioni — изложение доводов esposizione sommaria — краткое изложение esposizione economico-finanziaria — доклад о состоянии экономики и финансов 7) подкидывание ( ребёнка) 8) foto выдержка, экспонирование 9) fis облучение -
9 sunto
м.резюме, краткое изложение* * *сущ.общ. конспект, краткое изложение, резюме, сводка, сокращённое изложение -
10 sviluppo
м.1) развитие, увеличение2) возникновение, вспышка3) поворот, оборот, течение4) проявление5) развёртывание, развёртка6) изложение, разворачивание7) развитие, формирование8) выделение* * *сущ.1) общ. повышение интенсивности, развитие, рост, изложение (идеи, учения, темы и т.п.)2) тех. общая протяжённость, общая длина3) матем. развёртка, развёртывание4) экон. прирост, увеличение, разработка (теории)5) фин. департамент развития банка, отдел развития банка6) физ. выделение (газов, тепла, энергии)7) фото. проявление -
11 enunciazione
-
12 narrativa
-
13 riassunto
-
14 enunciazione
enunciazióne f 1) изложение; повествование; пояснение una sommaria enunciazione della vicenda -- обобщенное изложение события 2) ling говорение -
15 narrativa
narrativa f 1) искусство <умение> рассказывать nel romanzo traspare una narrativa fluida e convincente -- роману свойственна гладкая и убедительная манера повествования 2) dir изложение narrativa delle circostanze-- изложение обстоятельств дела l'imputato si limitò alla narrativa dei fatti -- обвиняемый ограничился изложением фактов 3) художественная проза, беллетристика la narrativa per l'infanzia -- беллетристика для юношества -
16 riassunto
riassunto m резюме, краткое изложение; выборка riassunto dei capitoli precedenti -- краткое содержание <изложение> предыдущих глав -
17 enunciazione
enunciazióne f́ 1) изложение; повествование; пояснение una sommaria enunciazione della vicenda — обобщённое изложение события 2) ling говорение -
18 narrativa
narrativa f 1) искусство <умение> рассказывать nel romanzo traspare una narrativa fluida e convincente — роману свойственна гладкая и убедительная манера повествования 2) dir изложение narrativa delle circostanze -
19 riassunto
riassunto ḿ резюме, краткое изложение; выборка riassunto dei capitoli precedenti — краткое содержание <изложение> предыдущих глав -
20 compendio
м.in compendio — кратко, сжато
••* * *сущ.1) общ. краткое руководство, сводка, аннотация, компендиум, краткое изложение, очерк, учебник2) юр. совокупность, " комплекс3) экон. краткий сборник, резюме, справочник
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
изложение — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изложение обзор; речь, стиль; судоговорение, аннотация, преподнесение, экспозе, катехизис, высказывание, автореферат, конспект … Словарь синонимов
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, изложения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изложить излагать. В его изложении дело представлялось иначе. 2. Стиль и построение рассказа, повествования. Изящное изложение. Запутанное изложение. 3. Письменный пересказ чего нибудь (пед.) … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изложить. 2. То, что изложено, высказано или написано. Чёткое, последовательное и. 3. Письменное упражнение (обычно школьное) перелагающее содержание прочитанного или услышанного. Письменное и. Писать и. Оценка за и.… … Толковый словарь Ожегова
ИЗЛОЖЕНИЕ — ИЗЛОЖЕНИЕ. Вид письменного упражнения в развитии речи учащихся на основе образца; письменный пересказ прослушанного или прочитанного произведения. Можно также говорить об И. по кинофильму, спектаклю. И. используется для обучения устной и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
изложение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN presentation … Справочник технического переводчика
Изложение — вид переработки оригинального произведения. Библиогр. описание И. составляется под именем автора оригинального произведения. Напр.: Гюго В. Козетта: Из романа Отверженные / Пер. с фр. в обраб. для детей Н. Шер. Кишинев, 1986. 60 с … Издательский словарь-справочник
изложение — • исчерпывающее изложение … Словарь русской идиоматики
изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2) приемлемым,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Изложение — в риторике: описание и повествование, объяснения, обобщения, связки и различного рода выводы, которые в совокупности и образуют изложение; общие правила И.: И. должно быть: 1) правдоподобным, а также совместимым с опытом аудитории; 2)… … Риторика: Словарь-справочник
изложение — ИЗЛОЖЕНИЕ1, я, ср Письменный текст, представляющий собой пересказ чего л. своими словами (обычно как одно из средств школьного обучения). Учителю понравилось изложение, написанное Юрой, самым слабым учеником класса. ИЗЛОЖЕНИЕ2, я, ср Форма… … Толковый словарь русских существительных